“Эспаньола” – старое испанское название острова, на котором расположена Доминиканская Республика. Это был первый остров, куда приплыли и обосновались европейцы-колонисты великой эпохи Колумба. Коренным индейцам, жившим на острове … из-за этого стало очень-очень плохо…
О том, что происходило, рассказано в большой по объему книге “История Индий”. Она написана очевидцем тех событий – Бартоломе де Лас Касас. Он прибыл на остров Эспаньолу со 2-й экспедицией Христофора Колумба… В свое время книга произвела эффект разорвавшейся бомбы. Дело в том, что испанцы изображали свое появление в американском полушарии как великую миссию. Они принесли цивилизацию для отсталых народов… Но свидетельства участников событий и очевидцев решительно опровергают легенду…
(Старинная гравюра. История Индий).
Пушистик_Гийа_амазон_Таино_….
Старинные гравюры из книг издания::: Theodore De Bry’s Illustrations for Bartolome de Las Casas’s
Short Account of the Destruction of the Indies
(page references, when given, are to the Penguin edition, 1992, ed. Nigel Griffin, and are to the
portions of text on which the illustrations are based)… (ссылки на страницы, если они даны, относятся к изданию Penguin, 1992 г., под ред. Найджела Гриффина, и к частям текста, на которых основаны иллюстрации)
ГРАВЮРА портрет Лас Касас взят из этого издания….The Project Gutenberg EBook of Bartholomew de Las Casas; his life, apostolate, and writings by Francis Augustus MacNutt
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at http://www.gutenberg.org/license
Title: Bartholomew de Las Casas; his life, apostolate, and writings
Author: Francis Augustus MacNutt
Release Date: November 13, 2007 [Ebook #23466]
Language: English
Character set encoding: UTF-8
***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK BARTHOLOMEW DE LAS CASAS; HIS LIFE, APOSTOLATE, AND WRITINGS***
Бартоломе де Лас Касас, основываясь на виденном и пережитом, рассказывает о завоевании Индий. Это была серия захватнических войн, истребление коренного населения и разбойный грабеж природных богатств. Книга “История Индий” проникнута искренним сочувствием к индейцам. И эта книга бесценна для ученых, т.к. содержит обстоятельное описание быта индейцев, их нравов и их культуры.
Вот, что Лас Касас говорит о тех временах: “Это можно приписать лишь промыслу божьему… что при всей их [индейцев Таино] безоружности и величайшей природной кротости… у которых не было недостатка в отваге… Если бы имели они такое оружие, как наше, и лошадей, и аркебузы, не легко было бы искоренить их род и стереть его с лица земли, как мы сделали…”
И оттуда же: “Было на Эспаньоле пять больших индейских родов, ими правили пять могущественных вождей… Один из этих родов назывался Харагуа. Он был как бы центром всего острова. Индейцы Харагуа являлись аристократией. Славились красотой, культурностью, вежливой и тонкой речью, благородством и великодушием. Вождем был Бехечио и была у него сестра Анакаона [вдова касика Каонабо, погибшего из-за вероломства испанцев]. Оба они оказали большие услуги королям Кастилии.…
После смерти Бехечио правительницей стала Анакаона. Прибыл туда губернатор острова [Николас де Овандо] со своим войском – 60 верховых и 300 пеших … Пришли по зову этого губернатора 300 касиков [вождей]. И он их, бедняг, засадил обманным путем в соломенную хижину, а потом велел поджечь, и все они сгорели живьем. Всех других людей зарубили мечами, а сеньору Анакаону, чтобы оказать ей честь, повесили!…”. (Перевод, достаточно – вольный, но правильно передающий всю трагичность положения индейцев Таино). Эти события из истории Доминиканы известны как “Избиение в Харагуа” (1503 г.).
Считается, что уже будучи плененной, Анакаона так ответила стихами на все происшедшее: “Убийства не рождают уважения, не отмывает чести пережитая трагедия. Создадим мост любви, чтобы по нему прошли и оставили следы каблуков – наши враги…”
Индейцы пытались бежать от этих неслыханных жестокостей, но губернатор приказал всех захватывать и обращать в рабство… А Королевством Игуэей на Эспаньоле правила тогда старая королева — сеньора Игуанама, ее тоже потом повесили… Вот так на острове Доминиканской Республики практически не осталось коренных индейцев. Такие дела…
