О музыкальной Доминикане – личные впечатления.
Доминиканцы — музыколюбивая нация, музыка в этой
стране звучит повсюду. Cмолкает она лишь раз в году, в
начале католической Святой недели (исп. Semana Santa).
Формально считается, что в этот тихий вечер каждый
должен обдумать свою жизнь и прислушаться к Небесам…
Не включают музыку и накануне политических выборов (а
это бывает редко)…
Абсолютно нормально, когда в Доминиканской Республике
человек напевает или пританцовывает за работой. Здесь
запросто можно услышать прекрасный хор маляров.
Встретить случайного прохожего на улице, поющего
оперную арию. Напевающих песенки продавцов и
шоферов… Однажды в Санто-Доминго на пешеходной
улице Кайа Конде (как в театральной постановке Мюзик-
Холла) видели идущих веселой колонной (в яркой нарядной
униформе), танцующих и поющих … уборщиков городских
улиц…
ФОТО
Музыка Доминиканы бачата меренге сальса
(А это прославленный доминиканский композитор Хуан
Луис Герра. Его постер песни – Todo tiene su hora, с исп.
Всему свой час).
Зато жизнерадостно мурлыкающие банковские служащие –
явление в Доминиканской Республике опасное, оно должно
насторожить… Вот так – напевая, они однажды чуть не
лишили нас 180 тысяч долларов, отправив их гулять по
всему свету – по неправильно составленной ими
трансакции. Впрочем, мы спохватились быстро, потерь не
произошло. Но пожелание осталось… На всякий случай,
пусть сотрудники доминиканских банков Доминиканы за
работой больше не поют…
Прославленные музыканты Доминиканской Республики.
Но это было о любительском пристрастии народа к музыке.
В стране есть и прославленные музыканты-профессионалы.
Среди самых известных – доминиканский композитор,
гитарист, автор песен (преимущественно в
облагороженном стиле Бачата) – Хуан Луис Герра (Juan Luis
Guerra).
Музыка Бачата для Доминиканы родная, она родилась в
этой стране. Это музыка простых доминиканцев. Обычная
Бачата узнаваема незатейливым ритмом и часто
используемой темой несчастной любви. В народной Бачата
страдательно звучат такие слова, как: Корасон (исп. Сoracon
– сердце), Ми амор (Mi amor – моя любовь), Тристэ (Тriste –
грустный), Валэ ла пена (Vale la pena – не стоит того…) и др.
Особым народным шиком считается напевать песни Бачата
на ушко избранницы максимально жалостливым голосом
со слезой… Но доминиканцы народ жизнерадостный, и это
лишь театр грусти…
Творческая биография доминиканского композитора-
исполнителя Juan Luis Guerra.
Хуан Луис Герра родился в Санто-Доминго в 1957 году. Его
отец, профессиональный баскетболист, неплохо
зарабатывал, и Хуан с детства преспокойно занимался
музыкой. Он пел в школьном хоре, участвовал в
театральных постановках, сочинял свои первые песни и
исполнял их на гитаре. После школы он поступил на
факультет философии Университета Santo Domingo, но
быстро понял, что это не его, и перепоступил в
Консерваторию доминиканской столицы. А через пару лет
Хуан Герра уже имел приглашение-грант на учебу в США,
музыкальный колледж (Berklee College of Music) в Бостон. И
поехал туда. В начале 80-х Герра закончил этот колледж по
классу джаза.
Учась в США, музыкант повстречался там с будущей женой –
с Норой Вега (Nora Vega). У них двое детей, и их браку уже
несколько десятилетий. Часть песен, посвященных
любимой жене, принесли ему награды Грэмми.
Творчество музыканта не сразу пошло гладко. Первый
альбом джазовых композиций не принес успеха. Герра
вернулся в Доминиканскую Республику и переключился на
латиноамериканскую музыку. К этому времени у него уже
была своя музыкальная Группа под названием 440.
Маленькая СПРАВКА: Профессионалы настраивают
музыкальные инструменты, пользуясь камертоном. Звук Ля
1-й октавы в современном камертоне имеет как раз частоту
440 Гц. Отсюда логика названия… Однажды, еще на даче в
Петербурге, мы нашли яркую пушистую гусеницу. Дети
были маленькими, и мы поселили мохнатую красотку в
стеклянную банку – ожидая, что она превратится в бабочку.
Бабочки мы не дождались, а вот питомицу тогда тоже
назвали цифрами – по маркировке на дне банки … «30-22»
Музыка Латинской Америки бачата меренге сальса грэмми
(В 2007 году Хуан Луис Герра стал победителем Грэмми
сразу в пяти номинациях. В том числе и как Музыкант года.
Курьез фото в том, что Грэмми так много… и самый правый
Приз … начинает падать… Музыканту потом пришлось его
поднимать)
Луис Герра в Доминикане стал популярным, благодаря
песням, написанным в русле национального стиля: Бачата
(исп. Вachata), Меренге (исп. Merengue), Сальса (исп. Salsa).
В композициях музыканта есть и не только эти
латиноамериканские мотивы, а к примеру, и Болеро,
Баллада, Джаз, Рок-н-ролл…
СПРАВКА: стиль Болеро – это известная в мире песня Бэсаме
мучо (исп. Besame Mucho – Целуй меня много.
Ну, и, по мнению профессионалов, музыка Хуана Луиса
Герра, в целом – красивая и приятная на слух. А вот его
авторские тексты зачастую сложны для перевода, настолько
они цветасты и экспрессивны.
Знающие музыканта люди отмечают, что он скромный,
иногда даже застенчивый. И большой-большой трудяга. С
начала своей творческой карьеры, Герра не только
записывает один альбом за другим, но и ездит
безостановочно по свету – дает концерты и участвует в
музыкальных фестивалях. У музыканта есть песни на
португальском языке, на языке американских индейцев
(песенная композиция Areito), и даже на смеси испанского с
японским. Эта композиция, Bachata an Fukuoka, награждена
как Лучшая тропическая песня.
Вообще, оригинальный стиль Хуана Луиса Герра принес ему
множество Грэмми. К 2024 году их уже собралось 3 Grammy
США и 31 Latin Grammy (если потом не стало больше)… В
2006 году Стинг пригласил его участвовать в общем
концерте, организованном в Доминиканской Республике. А
в 2010 году у Хуана Герра состоялась совместная запись с
Энрике Иглесиасом.
(Вот они вместе).
Их песня «Cuando Me Enamoro» (Куандо мэ Энаморо, с исп.
Когда я влюбился) стала мировым хитом.
(Эта песня для Вас).
А еще, музыкант Хуан Луис Герра много делает для
благотворительности. К примеру – часто принимает участие
в помощи детям-инвалидам и подросткам из малоимущих
семей. Он член благотворительных организаций: Окно в
небеса и Латинская Америка во имя солидарности.
Как музыкант и благотворитель – в 2008 году доминиканец
Хуан Луис Герра был удостоен звания Артист мира ЮНЕСКО.
Это почетное звание присуждают творческим
знаменитостям, чьи репутация и авторитет служат пользе
человечества. К слову, среди российских музыкантов этого
звания были удостоены: скрипач и дирижер Владимир
Спиваков, пианист Сергей Макаров, дирижер Валерий
Гергиев, виолончелист Мстислав Ростропович…
В 2026 году доминиканскому композитору Хуану Луису
Герра исполнилось 69 лет. Но его творческая карьера
продолжается – он пишет музыку, ездит с концертами и по-
прежнему помогает тем, кому в жизни повезло меньше…
Послесловие.
• Факты науки. Цветы растут быстрее, если рядом играет
приятная музыка.
• Бачата – это не только песни, а еще и стиль
латиноамериканского танца. Бачата – парный танец.
Считается, что в нём движения схожи с … первым поцелуем
(такие же нежные, романтичные, многообещающие).
Бачата – танец флирта и кокетства. Бачату рекомендуют как
эффективное средство от скромности и стеснительности…
• Каждый год к берегам Доминиканы на несколько
медовых месяцев приплывают горбатые киты (рассказ О
доминиканских горбатых китах ). Ученые обнаружили, что
киты не только умеют петь, но и перенимают новые песни с
музыкальными темами. У китов есть даже мода на музыку.
Вполне возможно, что горбатые киты, погостив в
Доминиканской Республике, плывут дальше – весело
напевая Бачату (и вскоре ее запоют все киты мира).
